Murray Associates Ltd.  Corporate Communications Consultants.
翻訳、翻訳監修、国際コミュニケーション コンサルティング

現在、下記の言語の翻訳者(在宅フリーランス)を募集しております。

日本語から英語                           英語から日本語

日本語から中国語(簡体字繁体字)

日本語から中国語(湾)

弊社では多種多様で興味深い案件を多数扱っており、中には内容がかなり複雑なものもございます。

母国語での豊な表現力と聡明さはもちろん、起点言語に関する高度な理解力、そして何よりも重要な要素として、内容を自分でしっかりとリサーチする習慣がある方を求めています。また、一字一句そのまま訳すのではなく、根底にあるニュアンスを十分に汲み取り、それを的確に訳に反映できる方を探しています。

翻訳支援ツール(特にAtril社のDéjà Vu)を使用できる方歓迎。

上記の応募条件を満たしていて、ご興味のある方は、履歴書と職務経歴をメールにてご送付ください。