Murray Associates Ltd.  Corporate Communications Consultants.
翻訳、翻訳監修、国際コミュニケーション コンサルティング

サービス案内

外資系企業が、どうやって日本で大企業顧客を獲得し、維持しているのでしょうか。マレイ・アソシエイツが、長い間、お客様に選ばれ続けるのはなぜでしょうか。最近、あるお客様から、こんな言葉を頂きました。

「マレイ・アソシエイツ以上にいい仕事をしてくれるところはありません。」

柔軟なサービス、低価格、そして最高の品質。そんな当社サービスの一部をご紹介します。ご依頼はこちらへどうぞ。

翻訳、ローカリゼーション、通訳

マレイ・アソシエイツは「仲介会社」ではありません。言葉のプロフェッショナルたちによって運営される、コーポレート・コミュニケーション企業です。当社のスタッフは全員、2か国語以上に精通する通訳者や翻訳者であり、あらゆる分野の経験を積んだ専門家集団です。もし、お客様がもっとも重要視されるポイントが「品質」であるならば、マレイ・アソシエイツよりも信頼できる会社はないでしょう。

広報、広告コピー、プレースメント

ニュースリリース、広報資料、広告コピーといった文章を書くには、専門的スキルに加え、読者のニーズを的確に把握していることが求められます。マレイ・アソシエイツは、この分野のエキスパートとして、世界の一流企業からもご依頼をいただいています。また、お客様のニーズに合わせた、もっとも適切なメディアを厳選して、お客様の広告を掲載いたします。

国際関係コンサルタント

マレイ・アソシエイツは、過去25年間にわたり、政府機関、国際組織、多国籍企業、そして中小企業のお客様の、国際関係ビジネス活動のお手伝いをさせていただいております。

会議、ミーティング、イベント

会議、ミーティング、イベントなどを外国で開催するには、何かと困難が多くスムーズにいかない場合もあります。マレイ・アソシエイツには、日本で多くの国際会議やミーティングの開催をサポートしてきた実績があります。

世界の航空ニュースヘッドラインを配信

空港・航空関係は、マレイ・アソシエイツがもっとも得意とする分野です。空港・航空分野に関する知識と経験では、日本国内において当社の右に出るものはありません。空港・航空業界では、ニュースや情報をいち早く入手することが、何百万ドルという損益に直結する場合もあります。マレイ・アソシエイツでは、毎週月曜日朝、世界の航空関係ニュースヘッドラインを一覧にまとめ、メール配信しています。配信ご希望のお客様は、当社までお申込みください。

インテリジェンサー

お客様の情報ニーズに合わせた、有料の情報サービスもご用意しています。ご希望の分野をお申込みいただくと、関連ニュースを全文形式で、毎日または毎週または毎月、1回ずつお届けいたします。

情報リサーチとインテリジェンス・イベント・プランニング

卓越した品質の翻訳を生み出すには、対象物の徹底的な調査が欠かせません。長年にわたる経験を通じて磨き上げてきた、当社のリサーチ技術で、どのようなトピックに関する情報も収集可能です。一流企業にも長年ご利用いただいている、マレイ・アソシエイツの有料サービスを、ぜひご利用ください。