Murray Associates Ltd.  Corporate Communications Consultants.
Translators, Translation Auditors, International Communications Consultants

他分野事業実績

交通安全調査、交通調査、医療、医薬品、建設、経済、政治、情報技術、広告文・広報資料など、弊社は1978年以来、あらゆる分野で質の高い翻訳を提供してまいりました。

主なプロジェクト

  • 日本の出土貿易陶磁器に関する年報要旨
  • ビジネス、産業、経済関連新聞記事
  • 国際交通安全学会(IATSS)調査報告
  • 国際空港と肺血栓塞栓症調査報告
  • 国際空港と救急医療調査報告
  • 大和田通信所における絶滅のおそれのある鳥類調査報告
  • 理化学研究所遺伝子多型研究センター パンフレット
  • 横田航空基地における鳥類調査報告
  • 三菱自動車VCCソフト(ローカリゼーション)
  • 特選オーストラリア産牛肉プログラム・ニュースレター
  • 携帯端末(CAT端末)調査
  • 日本の花業界調査報告
  • ハノーバー国際博覧会・日本館公式記録ビデオ
  • NEDO広報用ビデオ
  • W-CDMA技術報告書・ビデオ
  • CANON博覧会2000
  • インテリジェント・トランスポート・システム(ITS)パンフレット
  • キャデラックセビル・ビデオ
  • 三菱電機宇宙機器開発施設
  • 小松パンフレット
  • 三菱カーボンブラック
  • NTT FTTHプログラム技術報告書等
  • ネットワーク・ビジュアライゼーション・システム
  • フェーディング・シミュレーション技術報告書
  • NTT長野オリンピックネットワーク
  • ビジネスショー’97TOKYO
  • フォントワークス・ホームページ
  • 株式会社フジクラ・パンフレット
  • チリ産牛肉キャンペーン
  • チリ産ワインキャンペーン
  • 日本Fannie Mae発足
  • NASDAQジャパン発足
  • 核燃料取扱い資料
  • 日本グッドイヤー株式会社パンフレット
  • ペイントショー ‘98
  • JR Suicaシステム広報資料
  • オリエンタル自動車の仕様書、営業報告書等
  • 富士銀行2000年問題緊急時対策
  • リニアステッピングモーター説明書
  • 三菱モーターコントローラー仕様書